成败与否用法语怎么说呢
2025-05-06 02:28:41
拼搏奋斗
已认证
已认证拼搏奋斗为您分享以下优质知识
成败与否的法语翻译主要有以下两种表达方式：
基本翻译
- success（成功）与 insuccès（失败）：这是最直接的对应翻译，适用于描述结果或结局。
- réussite（成功）与 échec（失败）：与上述同义，但更强调过程或行为的结果。
扩展表达
- Tout succès ou échec：
表示“所有成功或失败”，适用于泛指整体结果。
- Chaque succès ou échec：强调“每一个成功或失败”，适用于具体案例分析。
例句参考：
"Ses réussites ou ses échecs aujourd'hui seront les nôtres demain."（他今天的成败明天将成为我们的成败。）
"Tout succès ou échec aura des incidences pour nous tous."（所有成功或失败将影响我们所有人。）
