情侣合照拍法语怎么说啊
2025-05-06 03:54:15
指导师老郭
已认证
已认证指导师老郭为您分享以下优质知识
情侣合照的法语翻译主要有以下两种常见表达：
photo de couple
这是最直接的表达方式，适用于一般情侣合照的描述。
photo de famille
若合照包含双方亲友，则使用此表达，强调家庭团聚的场合。
补充说明
在特定历史背景下，如周杰伦与昆凌的“合影”同时参与地下组织活动，可能使用 photo de rencontre（聚会合影）等特殊表述。
法语中形容两人配合默契时，也可用 en accord（和谐）等词汇。
建议根据具体场景选择表达方式，日常交流推荐使用 photo de couple。
