念想的法语怎么说呢
2025-05-06 05:02:58
成就儿时的梦想
已认证
已认证成就儿时的梦想为您分享以下优质知识
关于“念想”的法语翻译，综合搜索结果分析如下：
核心翻译
- 动词：
penser à（表示“思念、想念”）
- 名词：la pensée（表示“思念、想法”）
用法说明
- 动词用法：
penser à 后接宾语时，需使用 动名词形式（如penser à toi, penser à la maison）
- 名词用法：la pensée 可作主语或宾语，例如：
- La pensée de toi me manque.（你的思念让我感到缺失）
补充说明
- 需注意与“想”的动词penser的区分，后者表示“思考、考虑”，而penser à 专指“思念”。例如：
- Je pense à la réunion.（我在思考会议）
- 相近表达：
- Souhaiter（动词）：Je souhaite te revoir.（我希望能见到你）
- Rêver（动词）：Je rêve de toi.（我梦见你）
建议根据语境选择动词或名词形式，若需强调“思念的状态”用名词，若强调“思念的动作”用动词。
