被爸妈教育法语怎么说
2025-05-06 07:30:49
郭老师
已认证
已认证郭老师为您分享以下优质知识
根据搜索结果，"被爸妈教育"的法语翻译可参考以下表达：
核心翻译
"教育"对应的法语是 éducation，既可作名词（如：le système d'éducation），也可作动词（如：enseigner/éduquer）。
具体表达
- 被动语态：
若需强调"被教育"，可结合被动语态使用，例如： être éduqué par mes parents（被我的父母教育）。 - 日常表达：更自然的说法是 être éduqué par mes parents，直接体现"被父母教育"的被动关系。
补充说明
- 在法语中，教育相关词汇多使用动词形式（enseigner/éduquer），而名词形式（éducation）多用于描述系统或领域。 - 若需强调过程，可扩展为 être formé/enseigné par mes parents，但"éduqué"更简洁通用。
综上，推荐使用 être éduqué par mes parents作为标准翻译。
