法语你很烦人怎么写出来
2025-05-06 07:32:19
起步向前走
已认证
已认证起步向前走为您分享以下优质知识
根据搜索结果，法语中表达「你很烦人」的常见说法有以下两种：
Tu me casses les pieds
这是最直接的翻译，字面意思是「你踩我的脚」，实际用于表达恼怒或厌烦情绪。
Tu me fais chier
该表达源自法语俚语，意为「你让我想呕吐」，语气较粗俗，适用于强烈不满时使用。
补充说明：
在正式场合或书面语中，建议使用更礼貌的表达，如「C'est frustrant」（令人沮丧）或「Je suis agacé（e） par votre comportement」（你的行为让我很烦）。- 部分场景下，根据语境和双方关系，轻柔的脏话如「zut!」（见鬼!）也可表达轻微不满，但需注意使用场合。
