酒庄罐装法语怎么说的
2025-05-06 07:33:32
拼搏奋斗
已认证
已认证拼搏奋斗为您分享以下优质知识
根据搜索结果，关于“酒庄罐装”的法语表达及相关说明如下：
核心术语
- 装瓶地点标识：
法语为 "mis en bouteille au château"，意为“在酒庄灌装”，表明酒从种植到装瓶全程由酒庄完成。 - 罐装对应法语：法语中“罐装”对应 "canette"，但需注意该词专指罐装饮料，与葡萄酒装瓶无直接关联。
补充说明
- 若酒标标注 "mis en bouteille a la propriété"，表示由酒农或代酒商在自有场地完成灌装，但生产流程仍受酒庄管控。 - 部分酒庄可能使用 "bouteille"作为通用术语，但需结合具体语境判断是否指罐装。
总结：
法语中“酒庄灌装”标准表达为 "mis en bouteille au château"，而罐装饮料的法语为 "canette"，两者需注意区分使用场景。
