远距离恋爱法语怎么写的
2025-05-06 08:19:07
起步向前走
已认证
已认证起步向前走为您分享以下优质知识
关于“远距离恋爱”的法语表达，可归纳如下：
核心翻译
直接翻译为 "une relation à distance"，其中 "à distance"强调物理或情感上的分离状态。
相关表达补充
- 情感维系：
可搭配法语情话，如 "une épreuve de tous les jours"（日常的考验），体现坚持与守候。 - 状态描述：若需强调恋爱关系，可用 "avoir une liaison"（有恋爱关系），但需注意该表达更侧重关系性质而非距离属性。
总结：远距离恋爱核心翻译为 "une relation à distance"，结合情感表达时可参考法语情话或状态描述词汇。
