雨法语怎么写的英文翻译
2025-05-06 08:55:49
冯老师
已认证
已认证冯老师为您分享以下优质知识
关于“雨”的法语表达及其英文翻译，综合整理如下：
一、基础表达
一般描述
- 小雨：Petite pluie
- 中雨：Pluie moyenne
- 大雨：Pluie battante
- 暴雨：Pluie battante
特殊表达
- 雨如牛尿：Il pleut comme vache qui pisse
- 雨如绳索：Il pleut des cordes
- 风雨交加：Petit pluie abat grand vent
- 风狂暴雨：Tant vent qu'il pleut
二、相关习语
雨后初晴：Après la pluie, le beau temps
风雨欲来：Tant vente qu'il pleut
三、补充说明
法语中“雨”的动词形式为 pleuvoir，过去分词为 plu，例如：
明天下雨：Il pleuvra demain
昨天下过雨：Il a plu hier
建议结合具体语境选择表达，例如描述倾盆大雨优先使用 Il pleut comme vache qui pisse，而描述细雨则用 Petite pluie abat grand vent。
