梦境编织者为您分享以下优质知识
法语中“这就是爱情”常见的翻译为:
C'est l'amour.
(无冠词用法,表示抽象概念的“爱”)
或者使用 l'affection(有冠词,更多时候表示“感情”“亲情”等具体情感)
补充说明:
1. 法语中“爱情”更强调永恒性和哲学性时,通常使用 l'amour;
2. 若需强调具体情感联结,可用 l'affection;
3. 该句出自法国电影《天使爱美丽》,原句为法语原声台词,无字幕更显意境。