法语中星空的意思怎么说
2025-05-06 09:41:25
梦想成真
已认证
已认证梦想成真为您分享以下优质知识
法语中“星空”的标准翻译为 "la voûte étoilée"，具体说明如下：
核心翻译
- "voûte étoilée"是最常用且被广泛接受的翻译，意为“星空”。
发音与用法
- 发音为 /oʁoʁ ɛtoʁˈjɛlɛ]，其中"voûte"对应"天空"，"étoilée"为形容词，表示"布满星星的"。
例句参考
- 例句1：
Nous gardons toujours, la tête dans les étoiles, les pieds sur terre.
（我们始终仰望星空，脚踏实地）
- 例句2：Apporte la même solitude, dans les regards fixes sous le ciel starry.
（在凝视星空时，也带来了同样的孤独）
其他表达
- "firmament étoilé"也可表示星空，但使用频率较低，多见于文学化表达。
综上， "la voûte étoilée"是表达“星空”的首选法语词汇，既符合语言习惯，又具备文学表现力。
