法语翻译感谢您怎么说
2025-05-06 09:53:08
赵老师
已认证
已认证赵老师为您分享以下优质知识
法语中表达"感谢您"的常见说法如下：
基础表达
- Merci：
最基本用法，适用于所有场合，发音为[mehsi]。例如：Merci pour votre aide.（感谢您的帮助）。
正式场合
- Je vous remercie：
需配合尊称使用（如Monsieur、Madame），发音为[jeu-voo reh-meh-see]。例如：Je vous remercie pour votre gentillesse.（感谢您的慷慨）。
强调程度
- Merci beaucoup：
非常感谢，适用于正式或非正式场合，发音为[mehsi boh]。例如：Merci beaucoup pour votre soutien.（非常感谢您的支持）。 - Merci mille fois：万分感谢，可省略"times"直接说 Merci mille，发音为[mehsi mee-lee]。例如：Merci mille fois pour votre compréhension.（千次感谢您的理解）。
特殊场景
- Je tiens à vous exprimer notre gratitude：
正式书面表达，意为“我想向您表达我们的感谢”，适用于书信或正式场合。
注意事项：
非正式场合可直接用 Merci，无需加尊称；
强调感谢程度时， bien和 mille可增强情感表达。
