打扰一下用法语怎么翻译
2025-05-06 10:20:22
李老师求职指导
已认证
已认证李老师求职指导为您分享以下优质知识
法语中「打扰一下」的常见翻译及用法如下：
核心翻译
- Excusez-moi：
这是最直接的翻译，与英语中的"Excuse me"对应，适用于多种场景（如打扰、请求帮助等）。
其他相关表达
- Pardon：
单独使用时，语气较为正式，可单独用于打扰或道歉。
- Troubler：为动词形式，意为"打扰、干扰"，需搭配宾语使用（如：Je ne veux pas vous troubler）。
使用场景示例
- 询问路线：
Pardon, je cherche la rue Victor Hugo.（打扰一下，我在找维克多·雨果街）。
- 请求让路：Excusez-moi, pouvez-vous passer ？（打扰一下，能让我过去吗？）。
注意：在法国日常交流中，"Excusez-moi"使用频率最高；而在更正式场合或书面语中，可适当使用"Pardon"。
