用法语说别人怎么说的
2025-05-06 17:06:08
吴老师
已认证
已认证吴老师为您分享以下优质知识
用法语表达“别人”时，根据语境和语法结构，主要有以下几种表达方式：
一、基本表达
les autres
用于指代除说话者之外的其他人，适用于正式或非正式场合。例如：
- "Les autres ont préféré partir tôt."（其他人更喜欢早点出发）
quelqu'un d'autre
表示“另一个人”，用于单数语境。例如：
- "Il y a quelqu'un d'autre dans la salle."（房间里还有另一个人）
二、数量化表达
l'un...l'autre：
用于两者之间的选择，例如：
"L'un est venu, l'autre est parti."（一个来了，另一个走了）
les autres：用于三者或三者以上，例如：
"Les autres membres ont accepté l'offre."（其他成员接受了邀请）
三、语境补充说明
避免直接使用"autrui"
直接说"autrui"显得生硬，通常需要结合上下文补充说明，例如：
- "Je dois parler à l'autre personne."（我必须和另一个人说话）
命令式中的"vous"
命令对象需用"vous"，例如：
- "Parlez-vous français ？"（你们会说法语吗？）
四、相关注意事项
法语中无"someone/some people"的直接对应表达，需通过上述结构实现区分
间接引语中需根据原句主语调整人称，例如：
"Il dit que les autres sont impatients."（他说其他人很急）
通过以上表达方式，可以灵活应对不同场景中指代“别人”的需求。
