法语怎么说一生所爱
2025-05-06 18:52:33
耐性与骨气
已认证
已认证耐性与骨气为您分享以下优质知识
法语中表达「一生所爱」主要有以下两种常见说法：
L'amour de ma vie
这是最直接的翻译，强调对方是「我的一生所爱」，适用于正式或情感表达场景。
Toute la vie
该短语更简洁，字面意为「一生」，但需结合动词使用，如：
- Je t'aimerais pour toute la vie.（我愿意用一生爱你。）
- Je t'aimerais jusqu'à la fin de ma vie.（我愿意爱你到生命尽头。）
选择建议：
若需强调永恒性，优先使用 L'amour de ma vie；
若侧重时间跨度，可搭配 pour toute la vie等结构。
