在晚上法语怎么说呢翻译
2025-05-06 19:30:31
做最好的自己
已认证
已认证做最好的自己为您分享以下优质知识
在法语中，“晚上”对应的翻译主要有以下两种常见表达：
soir
这是最标准的表达，用于描述从日落到就寝的时间段，例如：
- C'est une belle soirée. （这是一个美好的夜晚）
- Nous nous levons tard le soir. （我们晚上起得很晚）
nuit
通常与时间短语结合使用，如：
- À une heure avancée de la nuit （深夜）
- Ce soir tard se lever tard （今晚很晚起床）
补充说明
在特定语境中， soir可以单独使用，而 nuit需要与其他时间状语结合。例如：
Nous sortirons ce soir. （我们今晚出去）
若需强调“晚上”作为时间状语修饰动词，可用 en soirée（如：Il aime voyager en soirée. ）
建议根据具体语境选择使用 soir或 nuit，前者更通用，后者需配合时间说明。
