法语你不会说怎么说翻译
2025-05-06 19:31:43
指导师老郭
已认证
已认证指导师老郭为您分享以下优质知识
法语中“你不会说”可以翻译为以下两种常见表达：
Je ne parle pas français.
这是标准的表达方式，适用于正式或非正式场合，直接说明自己不会说法语。
Je ne sais pas parler français.
这种表达更强调“不会说”的能力缺失，语气稍显委婉，适用于需要解释能力不足的情境。
补充说明：
在法语中，使用"ne pas savoir"比"ne pas pouvoir"更自然，因为"être incapable"通常用于描述客观上的无法做某事（如"être incapable de conduire"：不会开车），而"ne pas savoir"用于描述缺乏技能或知识。- 选择使用哪种表达取决于具体语境，前者更强调当前状态，后者更强调能力缺陷。
