防晒油法语怎么说的
2025-05-06 21:15:13
诚信公仆
已认证
已认证诚信公仆为您分享以下优质知识
防晒油的法语翻译为 crème solaire，具体说明如下：
核心翻译
- "crème"表示乳液或霜状物质，符合防晒油作为油状护肤品的特性；
- "solaire"直接对应中文的“太阳”，明确表达防晒功能。
补充说明
- 防晒油在法语中对应的常见品牌和产品名称（如 Sanscreen）可直接音译为 Sanscran或 Solaire；
- 若需强调其防晒功能，也可使用 protécteur solaire（侧重防护性）或 antioxydant solaire（侧重抗氧化成分）。
相关短语
- 防晒指数： SPF（Sun Protection Factor）；
- 适用场景： pour le soleil（防晒霜）、 pour les piscines（泳池防晒）等。
建议在购买时注意产品包装上的 SPF值和 PA等级，并选择适合肤质的型号。
