法语称呼小狗怎么说的呢
2025-05-06 21:17:43
指导师老郭
已认证
已认证指导师老郭为您分享以下优质知识
法语中“小狗”的常见表达及用法如下：
基础翻译
- "chien"：
直接翻译为“狗”，泛指所有犬类。
- "petit chien"：意为“小狗”，强调体型较小的犬类。
- "chienchiot"：特指幼犬，发音为[ʃɛ̃](类似英文“she”的“sh”音加鼻音元音)。
量词与复数形式
- 复数形式为 "chiens"，搭配量词使用，如 "une panier de chiens"（一篮子小狗）。
扩展表达
- "jeune chien"：
年轻犬类。
- "chiots"：复数形式，指多只幼犬。
习语与比喻
- "malade comme un chien"：
病得像狗一样，形容病情严重。
- "avoir un caractère de chien"：脾气像狗一样（贬义）。
总结：日常使用中，“petit chien”或“chienchiot”更常用，具体需根据语境选择。
