法语有气势片段吗怎么说
2025-05-06 21:23:54
求职指导郭老师
已认证
已认证求职指导郭老师为您分享以下优质知识
法语中表达“气势磅礴”的片段，可参考以下翻译和例句：
核心表达
- d'une impétuosité irrésistible：
不可抗拒的冲动，强调气势的强烈与不可阻挡
- d'un style vigoureux：强有力风格，适用于描述气势恢宏的场景或人物
例句参考
- "L'imposante Basilique du Sacré-Cœur"（圣心大教堂）：该句通过建筑名称本身传递出庄严、宏大的气势感
- "Un combat d'élites avec une d'une impétuosité irrésistible"（精英间的激战，充满不可抗拒的冲劲）：直接使用短语描述战斗场景的磅礴气势
使用建议
该表达多用于文学、影视或正式场合，描述宏大场景或人物气质时效果更佳。日常交流中建议根据具体语境选择合适表达，避免过于生硬。
