法语中好听怎么说的好听
2025-05-06 21:27:33
枫叶飘零
已认证
已认证枫叶飘零为您分享以下优质知识
法语中表达“好听”的常见说法及用法如下：
直接翻译
- "好听"对应的法语是 "bonne"（形容词，意为“好的”）和 "jolie"（形容词，意为“悦耳的”）。
固定表达
- "sonne bien"：
用于形容声音悦耳，如“这个名字叫起来很好听”。 - "bonne musique"：意为“好音乐”，强调听觉美感。
情感化表达
- "bonne impression"：
用于描述某事物或人给人留下好印象，如“这幅画给我留下了好听的视觉印象”。 - "bonne voix"：特指悦耳的嗓音，如“她有一副好听的歌喉”。
文学化表达
- 维克多·雨果曾说：“爱，就是我未曾开口，你已懂我”（Aimer, c'est savoir dire je t'aime sans parler）。 - 让·盖昂诺表达：“爱情是场奇遇，它是你甚至都不爱自己的时候，仍有他在爱你”（L'amour est cette merveilleuse chance...）。
注意：
法语中“好听”需结合具体语境选择合适表达，如形容声音用 "sonne bien"，形容印象用 "bonne impression"。
