玫瑰草法语怎么翻译出来
2025-05-06 21:45:30
心随风动
已认证
已认证心随风动为您分享以下优质知识
玫瑰草油的法语翻译为 huile de rose，这是法语中常见的植物油名称表达方式。其中：
huile表示“油”；
de是法语中连接植物名称与名词的常用前缀，相当于英语中的“of”；
rose表示“玫瑰”。
需要说明的是：
1. 法语中“玫瑰”对应的单词是 rose，而“草”对应的单词是 herbe，但“草油”在此处特指玫瑰提取的油，因此使用 rose更为准确；
2. 若需强调其植物来源，也可写作 huile à l'origine de la rose，但 huile de rose已经是广泛接受的简化表达。
建议在正式文件或学术写作中使用 huile de rose，口语或非正式场合 rose oil也可被理解。
