丑角和空白用法语怎么写
2025-05-06 23:14:03
追梦寻缘
已认证
已认证追梦寻缘为您分享以下优质知识
关于“丑角”和“空白”的法语表达，综合搜索结果如下：
一、丑角的法语表达
基本翻译
- 戏曲中的丑角： clown
- 法语中对应的英语翻译为 bouffon，发音为 /ˈʊfʁɒn/ 。
扩展表达
- 威尼斯喜剧中的丑角： pierrot
- 行动滑稽的丑角： eturlupin
- 比喻不庄重之人： pasquin
相关近义词
- 丑妇/丑姑娘： la belle honte
- 丑化表达： embellir de laideur
二、空白的法语表达
基本翻译
- 物理空间空白： le blanc
- 记忆空白： avoir la tête vide
- 文字/画面的空白： un espace blanc
扩展表达
- 大片空白： le grand vide
- 留白设计： laisser un blanc
- 话语空白： le silence
三、补充说明
发音提示：
bouffon发音时口型需突出膨胀感，类似英语单词 buffoon；
pierrot通常与女性角色关联，发音时带有轻快感。
使用场景：
描述戏曲角色时优先使用 clown，而描述物理空间时使用 blanc；
表达记忆缺失时采用 avoir la tête vide，强调临时性状态。
若需进一步了解具体用法，可参考权威词典或法语学习网站。
