法语我压力好大怎么说呢
2025-05-06 23:24:23
雨夜思念
已认证
已认证雨夜思念为您分享以下优质知识
法语中表达“我压力好大”可以用以下两种常见方式：
Je suis sous pression
这是较为标准的表达，适用于描述因工作、学习或生活压力而感到的紧张状态。其中，“pression”是阴性名词，与“压力”对应，“sous”表示“在……之下”，整体直译为“在压力之下”。
Je me sens très stressé（e）
这个表达更强调当前的情绪状态，“stressé”是阳性形容词，用于描述人感到紧张、焦虑的情绪。例如：
- Je me sens très stressé（e） ces derniers jours. （这些天我感到非常紧张）
补充说明
若需强调压力来源，可补充说明：
Je suis sous pression à cause du travail. （因工作压力）
J'ai trop de tâches à accomplir. （有太多任务要完成）
法语中还有其他表达，如：
C'est une pression insupportable. （这是无法承受的压力）
J'ai l'impression de tomber sous la pression. （我感觉快要被压力压垮了）
建议根据具体语境选择表达，日常交流中“Je suis sous pression”使用频率较高，而“Je me sens très stressé（e）”则更侧重情绪描述。
