法语烂漫怎么说英文翻译
2025-05-06 23:34:16
智启星辰
已认证
已认证智启星辰为您分享以下优质知识
法语中“烂漫”的翻译主要有以下两种常见表达：
brillant
适用于形容“鲜明而美丽”的场景，如“光亮的花朵”或“灿烂的景象”。
candide
侧重表达“坦率自然、天真无邪”的特质，如“纯真的态度”或“天真的想法”。
补充说明：
在文学语境中，可能使用 rayonnant（意为“光彩四射”）或 ingénu（意为“纯真”）等词汇。- 部分场景会结合使用，例如“brillant et candide”（既明亮又纯真）。
