艳阳天用法语怎么说
2025-05-07 00:32:13
梦幻之旅
已认证
已认证梦幻之旅为您分享以下优质知识
“艳阳天”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
soleil éclatant
这个短语直接对应中文的“艳阳天”，强调阳光灿烂、天气晴朗的意象，例如：
- "C'est un temps magnifique avec le soleil éclatant."（在灿烂的阳光下，天气非常美好）
jour ensoleillé
这个表达更侧重描述晴朗的天气状态，例如：
- "Il fait un jour ensoleillé aujourd'hui."（今天是晴天）
补充说明
在口语交流中， soleil éclatant更常用且更具表现力，适合描述特别明媚的天气；
jour ensoleillé则更中性，适用于一般性的晴天描述。两种表达都可以与"un temps magnifique"（美好的天气）搭配使用。
