慵懒的感觉法语怎么说呢
2025-05-07 00:35:29
成就儿时的梦想
已认证
已认证成就儿时的梦想为您分享以下优质知识
关于“慵懒”的法语表达，综合搜索结果整理如下：
一、形容词表达
paresseux（e）
主要表达"懒惰的、懒洋洋的"，适用于描述人因疲劳或无聊而表现出的迟缓状态。
- 例句：Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour.（她在黄昏柔和阳光下显得有些慵懒。）
indolent（e）
强调"懒散的、无精打采的"，侧重形容缺乏活力和行动力。
- 例句：Il est toujours indolent（e） le matin, même après une nuit de sommeil suffisant.
二、副词表达
à la paresse
作为副词短语，表示"懒洋洋地、迟缓地"，可修饰动词。
例句：Elle marche à la paresse vers le parc.（她懒洋洋地走向公园。）
三、其他相关表达
lenteur
名词形式，意为"迟缓、懒散"，可作主语或定语。
例句：La lenteur de la vie après l'ennui est difficile à surmonter.（无聊后的生活迟缓难以克服。）
补充说明
法语中形容词需根据名词性别、数进行变位，例如：
l'homme paresseux（男人懒惰）
les femmes paresseuses（女人懒散）
动词变位时需配合使用 être paresseux（e）（是懒惰的）和 agir paresseusement（懒洋洋地行动）等结构。
建议根据具体语境选择形容词或副词，并注意性数配合。
