
慧心园丁为您分享以下优质知识
“我要忘记你”用法语表达为 Je dois oublier,这是根据法语语法规则将中文直译的结果。
补充说明:
动词变位规则
在法语中,当动词需要接直接宾语时,需使用宾格人称代词。例如:
- Je t'attends(我等你)
- Elle l'aime(她爱他)
其他表达方式
若需强调主动遗忘的动作,也可使用 j'oublierai(未来时)或 j'ai oublié(完成时):
- J'oublierai ton nom(我将忘记你的名字)
- J'ai oublié notre rendez-vous(我忘记了我们的约会)
注意事项
- 动词 oublier为不规则动词,其过去分词也是 oublié,需通过上下文区分时态。
建议结合具体语境选择时态和表达方式,日常交流中 Je dois oublier是最常用且符合当前语境的翻译。