法语说听不到怎么说英文
2025-05-07 06:27:32
吕老师
已认证
已认证吕老师为您分享以下优质知识
根据权威信息源，法语中表达「听不到」的常见英文翻译及用法如下：
Can't Hear
最直接的翻译方式，适用于一般场景，例如：
*Je ne peux pas entendre.*（我听不懂。）
Hear Nothing
强调完全听不到的状态，例如：
*Il n'y a rien à entendre.*（什么也听不到。）
Out of Cry
该短语源自法语表达，可直译为「听不到」，但需注意其使用场景更偏向文学或口语化表达，例如：
*Il est hors de cri.*（他听不到。）
建议：
日常使用中优先选择 Can't Hear或 Hear Nothing，根据具体语境选择合适翻译。若需保留法语原意，可参考 Out of Cry，但需注意目标语言的接受度。
