不久后再见法语怎么说呢
2025-05-07 08:05:20
雨夜思念
已认证
已认证雨夜思念为您分享以下优质知识
在法语中，表达“不久后再见”主要有以下几种常见说法：
À bientôt
这是最常用的表达，意为“很快再见”，通常用于预期在几小时或半天内再次见面。
À tout à l'heure
表示“很快，几小时或半天之内”，比“À bientôt”更强调时间上的接近性。
Dans un instant
意为“马上”，用于需要立即告别的场景。
Ils vont
非正式表达，意为“我得走了”，常用于口语中。
Je dois partir
更正式的说法，适用于需要说明离开原因的场景。
注意：
À bientôt和 À tout à l'heure需配合不同的肢体语言，前者建议保持眼神接触，后者可稍显随意；
若需强调“明天见”，则使用 À demain。
示例对话：
早上分别：
法语：Bonne journée! À bientôt!
英语：Good morning! See you soon!
午后分别：
法语：Bonne après-midi! À tout à l'heure!
英语：Good afternoon! In a little while!
