开幕式用法语怎么说
2025-05-07 10:47:03
吕老师
已认证
已认证吕老师为您分享以下优质知识
“开幕式”用法语翻译为 Cérémonie d'ouverture，这是法语中的常用表达，适用于多种大型活动场景，如奥运会、世博会、会议开幕式等。
补充说明：
其他常见搭配
- 大会开幕式： séance inaugurale d'un congrès
- 运动会开幕式： ouverture d'une grande rencontre sportive
- 节日开幕式： cérémonie d'ouverture d'événement
发音与用法
- 该词由两部分组成：“cérémonie”（仪式）和“d'ouverture”（开幕）。在法语中，形容词性物主代词“d'ouverture”需与名词“cérémonie”保持性数一致，因此使用“d'ouverture”而非“l'ouverture”。
实际应用示例
- 奥运会开幕式：
"Mesdames et Messieurs, prière de vous lever pour l'Hymne et le Drapeau de la République"
- 世博会开幕式：
"Saluons chaleureusement l'ouverture de l'Expo 2010 Shanghai !"
若需特指某类活动的开幕式，建议在前面加上具体活动的名称，如“la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'hiver”（冬季奥运会开幕式）。
