法语楼梯怎么说英文版
2025-05-07 11:47:23
李老师求职指导
已认证
已认证李老师求职指导为您分享以下优质知识
法语中“楼梯”的英语翻译主要有以下两种常见表达：
escalier
这是最标准的翻译，适用于描述建筑中的楼梯结构。例如：
- Les escaliers menacent l'ascenseur. （楼梯通向电梯。）
staircase
也可用来表示楼梯，但更强调楼梯的连续阶梯结构，常与"building"等词搭配使用。例如：
- The grand staircase of the palace was beautifully decorated. （宫殿的大楼梯装饰精美。）
补充说明
法语中“梯级”用" marches de pierre "（复数）或" marches "表示；
动词"上楼梯"可用"monter l'escalier"或"monter les escaliers"；
读法为/ɛˈskɛl.ɪ.ʁ/（美式）或/ˈstɛrz/（英式）。建议根据具体语境选择"escalier"或"staircase"，前者更通用，后者更强调物理结构。
