满怀热情的用法语怎么说
2025-05-07 13:53:50
李老师求职指导
已认证
已认证李老师求职指导为您分享以下优质知识
“满怀热情”对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
enthousiaste（形容词）
用于描述人充满热情的状态，例如：
- Elle est très enthousiaste pour le projet.（她对这个项目充满热情。）
pleinement enthousiaste（副词短语）
用于修饰动词，强调完全、彻底的热情，例如：
- Il est pleinement enthousiaste à l'idée de voyager en Europe.（他对去欧洲旅行充满热情。）
补充说明：
在法语中，形容词“enthousiaste”通常置于名词之前，而副词短语“pleinement enthousiaste”则置于动词之前。例如：
La musique l'a rendue pleinement enthousiaste.（音乐让他完全充满热情。）
若需表达“充满热情地做某事”，也可使用“avec enthousiasme”，例如：
Elle a parlé avec enthousiasme de ses expériences.（她充满热情地讲述了自己的经历。）
以上翻译和用法均综合自权威词典及语料库。
