孤独用法语怎么讲呢英语
2025-05-07 13:59:30
耐性与骨气
已认证
已认证耐性与骨气为您分享以下优质知识
孤独用法语的翻译需根据语境区分以下两种常见表达：
强调物理上的独自一人
使用 soleil（阳性）或 sole（阴性），例如：
- Je suis seul（e）.（我独自一人。）
强调心理上的孤独感
使用 solitaire或 délaissé，例如：
- Mener une vie solitaire.（过着孤独的生活。）
- Je me sens délaissé（e）.（我感到被遗弃。）
补充说明：
solitude为名词，表示“孤独的状态”，如：
J'aime la solitude.（我喜欢孤独。）
seul/seule在口语中可替代 solitaire，但需注意性别一致。
