法国时装秀法语怎么说
2025-05-07 13:59:42
彭老师
已认证
已认证彭老师为您分享以下优质知识
法国时装秀的法语翻译主要有以下两种常见表达：
"défilé de mode de Paris"
这是最直接的翻译方式，强调“巴黎时装周”的专有名词结构，适用于正式场合或新闻报道。
"fashion weeks de Paris"
这种表达更通用，适用于日常交流或非正式语境，强调“时装周”这一活动概念。
补充说明：
在具体描述时，可结合使用，例如："Le défilé de mode de Paris est l'un des événements les plus importants de la haute couture mondiale"。- 部分资料中提到的"présentation de collections"（时装秀）也是相关术语，但更侧重于“展示系列”的动作描述。以上翻译均基于权威资料和实际使用场景，可根据具体语境选择合适表达。
