残酷的用法语怎么说呢
2025-05-07 14:01:03
高山倡导者
已认证
已认证高山倡导者为您分享以下优质知识
根据权威词典及最新信息，"残酷"在法语中的用法可归纳如下：
一、基本翻译
形容词用法
- 直接翻译为 cruel，例如：
- La beauté des mines au noir, c'est brutale.（黑夜矿区之美，残酷）
- La concurrence est féroce, le marché est cruel.（竞争激烈，市场残酷）
- Femme impure ! L'ennui rend ton âme cruelle.（女人!厌倦使你灵魂残酷）
副词用法
- 翻译为 brutally，例如：
- Ils brutalisaient leurs populations.（他们残暴迫害民众）
二、相关衍生词
名词形式：
cruelty （残酷性）
动词形式：cruellement （残酷地）
三、常见搭配
cruel常见搭配：
cruelle/brutale action（残酷行为）
cruelle persécution（残酷迫害）
四、注意事项
不同语境中需注意词性转换，如形容词与副词的区分。- 部分场景会使用 féroce（凶猛）或 inhumain（不人道）作为替代表达。
