法语中的遇见怎么说的
2025-05-07 14:01:39
星海幻梦
已认证
已认证星海幻梦为您分享以下优质知识
法语中“遇见”的主要表达为 rencontrer，具体用法及扩展如下：
基础用法
- 动词：
rencontrer（遇见、见面）
- 例句：J'ai rencontré un vieil ami à la réception d'hier.（我昨天在招待会上遇见了一位老朋友。）
- 分词形式：rencontrer（不期而遇）
口语化表达
- croiser：
更口语化，强调偶然相遇
- 例句：Je l'ai croisée dans le parc.（我在公园里遇见了她。）
- tomber sur：强调意外邂逅，常见于男女之间
- 例句：Nous nous sommes tombés sur une idée ensemble.（我们偶然想到了一个主意。）
其他相关表达
- circonstances：
指相遇的情境或机会
- 例句：Il a rencontré l'employeur par hasard.（他偶然遇到了雇主。）
- rendez-vous：用于约定见面
- 例句：J'ai rendez-vous avec mon ami demain.（我明天和我的朋友约好了见面。）
总结：法语中“遇见”以 rencontrer为核心表达，根据语境可选择 croiser或 tomber sur等口语化说法，同时需注意区分“偶然相遇”与“约定见面”的不同表达。
