还没回来法语怎么说
2025-05-07 18:08:38
许老师
已认证
已认证许老师为您分享以下优质知识
"还没回来"用法语可以表达为：
Aucun retour encore
这是更简洁的表达方式，适用于直接陈述对方尚未返回的情况。
Il n'y a pas encore de retour
这种表达更强调"没有返回"的状态，适用于需要说明当前缺乏返回行为的场景。
Tu n'es pas encore retourné（e）
当主语为第二人称单数（你）时，使用此句更符合法语表达习惯。
补充说明
若需强调时间，可添加时间状语，例如：
*Aucun retour encore depuis deux heures.*（两个小时还没回来）
若主语为复数或第一人称，需相应调整动词形式，例如：
*Ils n'y sont pas encore retournés.*（他们还没回来）
*Nous n'avons pas encore retourné.*（我们还没回来）
建议根据具体语境选择表达方式，日常交流中 Aucun retour encore使用频率最高。
