帮人做饭法语怎么说呢英语
2025-05-07 18:08:40
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
帮人做饭的法语表达是 "cooperer à la cuisine"，而英语中对应的表达是 "cook for someone"。以下是具体说明：
一、核心表达
法语
- "cooperer à la cuisine"：
表示与他人一起做饭，强调协作完成烹饪过程。例如：
- "Nous allons coopérer à la cuisine pour le dîner"（我们晚餐时一起做饭）。
英语
- "cook for someone"：
直接表达为某人做饭，例如：
- "I'll cook dinner for my friends"（我给朋友们做晚餐）。
二、相关表达扩展
法语：
"Préparer le repas"（准备餐食，不强调为他人）；
"Aider à la cuisine"（帮助做饭，较为笼统）。
英语：
"Help with cooking"（帮助烹饪）；
"Make a meal"（做一顿饭）。
三、注意事项
法语中若强调“为他人做饭”，需使用"pour quelqu'un"等介词，如"cooperer à la cuisine pour mon oncle"（为叔叔做饭）。
若需表达“协助某人做饭”，可用"assister à la cuisine"（更强调辅助动作）。
建议根据具体语境选择表达，若需突出协作性，优先使用"cooperer à la cuisine"；若仅表示单方面烹饪，则使用"cook for someone"。
