落日时分用法语怎么说
2025-05-07 18:24:18
时光如梦
已认证
已认证时光如梦为您分享以下优质知识
关于“落日时分”用法语表达，综合搜索结果分析如下：
常用表达
- coucherdusoleil：
这是法语中描述“落日时分”的常用词汇，强调太阳即将落山的状态。
- soleilcouchant：另一个常用表达，侧重太阳正在落山的过程。
相关词汇补充
- soleil couchant：
特指太阳正在落山的过程，常与文学意象结合使用，如杜甫诗句“落日照大旗”。
- coucher de soleil：更强调日落这一自然现象本身，而非特定时间点。
文学化表达
- le serein：
意为“日落时分，倾辉引暮色”，被描述为法语中最浪漫的词，常用于营造诗意氛围。
建议根据具体语境选择表达：
强调时间点： coucherdusoleil
强调过程： soleilcouchant
文学化表达： le serein
（注：搜索结果中未提及"soleil couchant"的用法，但根据法语习惯，该词更强调动态过程，而"coucherdusoleil"更偏向静态时间点。）
