法语爱上你翻译怎么说
2025-05-07 22:26:55
公务员全知道
已认证
已认证公务员全知道为您分享以下优质知识
法语中“爱上你”的标准翻译为 "je suis amoureux de toi"（男性说）或 "je suis amoureuse de toi"（女性说）。以下是详细说明：
基础翻译
- 男性： "je suis amoureux de toi"（我爱上你了）
- 女性： "je suis amoureuse de toi"（我爱上你了）
补充表达
- 可以使用 "Je t'aime!"（我爱你!）作为更直接的情感表达。 - "Je suis tombé（e） amoureux（e） de toi"（我坠入你的情网）是更文学化的翻译，但日常使用较少。
注意事项
- 避免使用 "ai shang le"（应为"ai aimé"）等非标准表达。 - 在正式场合或书面语中，推荐使用 "je suis amoureux de toi"以确保语法正确性。
