法语中伤感的词语怎么说
2025-05-07 22:31:22
流年如水
已认证
已认证流年如水为您分享以下优质知识
法语中表达"伤感"的常用词语及用法如下：
核心词汇
- blessé/peiné/triste/mélancolique：
这是最直接的翻译，分别对应"受伤的/痛苦的/悲伤的/忧郁的"。
相关表达
- sentimental：
强调情感上的多愁善感，常用于文学语境。
- éprouver une impression triste：结构化表达，意为"产生悲伤的印象"。
例句参考
- "Il nous a communiqué une nouvelle triste."（他告诉我们一条悲伤的消息）。
注意：
法语中情感表达更注重语境，如"mélancolique"多用于书面或文学场景，日常口语中可能更倾向使用"triste"。
