令人侧目用法语怎么说呢
2025-05-08 00:16:37
流年如水
已认证
已认证流年如水为您分享以下优质知识
“令人侧目”在法语中可以翻译为 regarder d'un œil curieux ou méfiant或 avoir un regard oblique。
解释
regarder d'un œil curieux ou méfiant：直译为“用一种好奇或怀疑的眼睛看”，用来形容某人或某事引起了别人的注意，但可能带有负面的意味。
avoir un regard oblique：直译为“斜着眼睛看”，通常用来表示某人不敢正视某人或某事，可能是因为害怕、厌恶或其他复杂的情绪。
这些表达都可以用来形容某人或某事引起了别人的注意，但带有一定的负面含义。
