开会用法语怎么说呢
2025-05-08 00:36:27
梦想成真
已认证
已认证梦想成真为您分享以下优质知识
关于“开会”的法语表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心翻译
常用短语
- avoir une conférence
这是较为正式的表达，适用于会议、研讨会等场合，例如：
- "Le comité va avoir une conférence demain."（委员会明天开会。）
- "Nous avons une conférence importante à préparer."（我们有一个重要会议要准备。）
其他表达
- tenir une conférence
强调主持或组织会议，例如：
- "L'enseignant tiendra une conférence sur l'histoire."（老师将就历史发表演讲。）
- tenir une séance
多用于学术或正式讨论，例如：
- "Nous avons une séance de travail régulière."（我们定期召开工作会议。）
- être en réunion
侧重表示处于会议状态，例如：
- "Il est en réunion avec les clients ce moment."（他此刻正在与客户开会。）
二、注意事项
语境选择
- 日常交流推荐使用 avoir une conférence，正式文件或学术场景可用 tenir une conférence。 - 学术或法律文件建议采用 tenir une séance以体现专业性。2. 常见搭配
- préparer une conférence（准备会议）
- annoncer une réunion（宣布会议）
- prendre une décision lors de la conférence（在会议上做决定）
否定句与疑问句
- 否定句：
- "Il n'y a pas de conférence demain."（明天没有会议。）
- 疑问句：
- "Avez-vous une conférence à venir？"（你下周有会议吗？）
通过以上表达，可根据具体场景灵活选择，确保沟通准确。
