嘴里含东西的法语怎么说
2025-05-08 01:10:20
风雨同舟
已认证
已认证风雨同舟为您分享以下优质知识
关于“嘴里含东西”的法语翻译，综合搜索结果分析如下：
核心词汇
- "口"：
对应法语单词 bouche，既可表示人类口腔，也可指动物嘴巴；
- "含"：对应 tenir（表示手持动作）或 tenir dans la bouche（特指放入口中）。
短语表达
- "含在嘴里"：
tenir quelque chose dans la bouche （如：Il tient une gomme dans sa bouche.）；
- "含着吃"：manger avec la bouche pleine 。
补充说明
- 法语中描述嘴部动作时，常用 à la bouche作为方位介词短语，例如： la bouchée pleine de miel（满嘴蜂蜜）。
建议根据具体语境选择表达方式，若强调持续含着动作，可用 tenir dans la bouche；若强调瞬间动作，可用 mettre dans la bouche。
