不朽的荣誉用法语怎么说
2025-05-08 01:58:31
理想的翅膀
已认证
已认证理想的翅膀为您分享以下优质知识
“不朽的荣誉”用法语翻译为 gloire immarcescible。该翻译综合了多个权威词典的释义：
gloire：荣誉、名誉
immarcescible：不朽的、永恒的（源自拉丁语，表示无法磨灭）
完整表达中，“immarcescible”作为后置定语修饰“gloire”，强调荣誉的永恒性。例如：
他因文学成就获得了 不朽的荣誉：Il a reçu une gloire immarcescible pour ses réalisations littéraires.
此外，相关近义词还包括：
honneur inaltérable（不可磨灭的荣誉）
crédit immortel（永恒的信誉）
建议在正式文本中优先使用 gloire immarcescible，但需注意该词更侧重精神层面的荣誉，而 honneur inaltérable可能更强调社会评价的持久性。
