大雨滂沱法语翻译怎么说
2025-05-08 02:34:35
抓住机遇
已认证
已认证抓住机遇为您分享以下优质知识
大雨滂沱的法语翻译主要有以下两种表达方式：
常用翻译
- il tombe une pluie torrentielle
直译为“倾盆大雨”，强调雨势猛烈。
其他变体表达
- la pluie tombe à seaux/à verse/à torrent
其中“à seaux”（如水槽般）和“à verse”（如泼水）也常用于描述大雨，但“à torrent”与“torrentielle”同义，更强调雨势的剧烈。
例句参考：
*La pluie tombe à torrents. Nous avons pris la sauce en rentrant du cinéma.*
（大雨滂沱，我们从电影院回来时浑身湿透了。）
