法语混蛋用汉语怎么说呢
2025-05-08 03:22:46
冯老师
已认证
已认证冯老师为您分享以下优质知识
法语中“混蛋”的常见翻译及用法如下：
主要翻译
- 混蛋：
fumier（最常用）
- 笨蛋/傻瓜：imbécile/idiot
- 其他表达：bâtard（含贬义，类似“杂种”），enculé（粗口，类似“混蛋”），salaud（粗口，类似“混蛋”）。
使用场景与注意
- 日常贬义：
fumier、bâtard、enculé等词多用于口语，表达不满或侮辱，需注意语境。 - 粗口替代：putain（类似“妈的”），garce（类似“bitch”）。 - 网络语境：可扩展为“oeufmélangé”（混合蛋）等戏谑表达。
例句参考
- "Parce qu'elle disait maman, sur 10 mecs, il y a 11 cons."（因她说“妈妈”，10个男人中有11个混蛋）。 - "La vache, il n'est pas gêné celui-là!"（混蛋!他没在意那个人!）。
总结：
法语中“混蛋”可根据语境选择不同翻译，日常使用以fumier为主，粗口类需谨慎。
