随你便用法语怎么说
2025-05-08 03:26:32
雨夜思念
已认证
已认证雨夜思念为您分享以下优质知识
随你便的法语表达主要有以下两种常见说法：
Comme tu veux
这是最直接的翻译，适用于日常对话中表达"随你选择"的意思。例如：
- Tu préfères aller au cinéma ou au théâtre？
（你想去看电影还是看戏？）
- Comme tu veux, ça m'est égal.
（随你便，我无所谓。）
Suis à toi
这种表达更口语化，强调"任你决定"的语气。例如：
- C'est à toi de choisir.
（由你决定。）
补充说明：
在正式场合或书面语中，推荐使用 Comme tu veux，因为它更规范且通用性更强。- 部分场景下可搭配 ça me fait pas de différence（这对我来说没区别），增强语气。
