清明节法语怎么说的
2025-05-08 12:28:12
发奋图强
已认证
已认证发奋图强为您分享以下优质知识
清明节在法语中的表达主要有以下两种常见说法：
la Fête de Qingming
这是最直接的翻译方式，强调节日的名称本身，适用于正式场合或书面表达。
la Fête des Morts
该表达更侧重节日的核心意义——祭扫祖先、缅怀逝者，常被视作国家层面的扫墓日（déclaration nationale du nettoyage des tombes）。
补充说明：
在实际使用中，两种译法均可接受，但根据语境选择更贴切的表述。例如，提及扫墓活动时可用 la Fête des Morts，而泛指节日时用 la Fête de Qingming。- 部分资料会添加“Toussaint chinois”（中国清明节）作为补充说明，但非核心翻译。
