讨厌鬼的法语怎么说
2025-05-08 14:36:27
李老师
已认证
已认证李老师为您分享以下优质知识
根据权威信息源，"讨厌鬼"的法语翻译主要有以下两种表达方式：
fléau
这是最常用且直接的翻译，意为"讨厌鬼"或"祸害"。例如："Ce gamin est un vrai fléau!"（这个调皮蛋是真正的讨厌鬼!）
horreur
该词在某些语境下也可表示"令人厌恶的人"，但使用频率较低。
补充说明：
在日常交流中， fléau是更自然的选择，而 horreur可能带有更强烈的负面情感色彩。- 若需表达"令人厌恶的事物"，可用 désagréable等词汇。
